Personvern

*** For english - please see below! ***


Personvernet ditt er viktig for oss, og denne personvernerklæringen beskriver hvordan MONIA AS samler inn og bruker personopplysninger. Personvernserklæringen baserer seg på lovverket i Norge, hvor MONIA AS holder til.

Innsamling av informasjon   

• Informasjon fra registrering av CV-profil og oppdatering(er) av profilen via “min side”, samt IP-adresse.

• Hvis du søker på stilling eller registrerer din profil gjennom Recman eller Finn så vil systemet hente inn tilgjengelig informasjon fra profilen din i den tjenesten du autentiserer med, og denne informasjonen blir da lagret på din profil.

• Vi samler inn data i aggregert form for besøkende av siden, for eksempel trafikkdata, lokasjonsdata etc.

• I noen tilfeller vil vi lagre e-postkorrespondansen når du kontakter oss.

• Systemet setter cookies (informasjonskapsler) i nettleseren, som beskrevet i dokumentet for bruk av informasjonskapsler.

Hvordan informasjonen brukes
Informasjonen som samles inn brukes hvor det er nødvendig for å:

• Levere våre tjenester til deg og å kommunisere rundt disse tjenestene med deg.

• Gjøre en vurdering av dine kvalifikasjoner og fasilitering i forbindelse med nåværende og fremtidige rekrutteringsoppdrag eller bemanningsoppdrag.

• Informere om relevante muligheter og ytelser vi tilbyr.

• Overholde lovmessige forpliktelser.
• Innhenter IP-adresse gjøres av sikkerhetsmessige hensyn, slik at du som kandidat kan få oversikt over hvilke IP-adresser som har logget inn på din konto.

Behandlingsansvarlig og databehandler
MONIA AS er behandlingsansvarlig, og er de som eier data som blir lagt inn i systemet. Som databehandler står Recruitment Manager AS for systemløsningen, og utvikler, drifter og vedlikeholder systemet hvor dataen din ligger. Recruitment Manager AS benytter underleverandører til å utføre databehandleroppgaver.

Det foreligger en egen databehandleravtale mellom MONIA AS og Recruitment Manager AS som regulerer hvilken informasjon databehandler har tilgang til og hvordan informasjonen skal behandles.
 

Tredjeparter

MONIA AS vil som sagt kunne behandle dine personopplysninger. Opplysninger om deg vil også kunne bli presentert for kunder og andre samarbeidspartnere av MONIA AS, og der behandlingsansvarlig eller databehandler er forpliktet å gjøre dette som følge av lovpålagte krav.

For å kunne bruke dataen din på en effektiv måte, og for å tilby deg de beste tjenestene er det i enkelte tilfeller nødvendig å sende opplysninger til tredjeparter. Disse tredjepartene har separate og uavhengige retningslinjer for personvern. MONIA AS har ikke ansvar for innholdet og aktivitetene til de tilknyttede tjenestene. Likevel ønsker vi å beskytte integriteten til tjenestene vi leverer, og tar gjerne imot tilbakemeldinger på disse områdene.
 

Innsyn, endring eller sletting av dine personopplysninger

Du har, som registrert i systemet, rett til å kreve innsyn, retting og sletting som beskrevet i personopplysningslovens § 18 samt §§ 27 og 28. Kravet skal besvares kostnadsfritt og senest innen 30 dager.

Ønsker du å trekke tilbake ditt samtykke så gjøres det ved å at du sletter din egen profil.

Som kandidat kan du når som helst slette din egen profil inne fra “Din profil” i systemet, eller du kan ta kontakt med MONIA AS for bistand med det. Fra din profil kan du også endre på informasjon du har lagt inn på din profil i systemet.

Ønsker du innsyn i informasjon MONIA AS har på deg, eller dersom du har spørsmål eller innspill til vår behandling av personopplysninger, kan du kontakte din kontaktperson hos oss eller på epost til monia@monia.no.


*** ENGLISH ***

Your privacy is important to us, and this privacy statement describes how MONIA AS gets and uses your personal information. This Privacy Policy is based on the regulations in the Norwegian law, where MONIA AS is registrered.

Assembly of information

• Information from your registered CV-profile and updates of your profile through «My page».
• If you apply for a position, or register your profile by using Recman or Finn, the system will get the available information registered in the profile you authorized, and this information will be saved on your profile.
• We collect data in aggregated form from site-visitors, for instance traffic-data, location-data etc.
• In some cases we will save e-mail correspondance.
• The system sets cookies in the browser as described in the Coockie Use Document.

How will we use the information?

• The collected information will be used when nessecary to:
• Give you oure services and communicate around these services with you.
• Evaluate your qualifications and facilitation according to work at our clients, present or in the future.
• Give information about relevant opportunities and services we might offer.
• Comply with statutory obligations.

MONIA AS is responsible for processing the data and is considered the owner of the data added into the system. Recruitment Manager AS is responsible for the solution, and develops, operates and maintains the system that contains your data. There is a separate agreement between MONIA AS and Recruitment Manager AS that regulate these terms in proper matter.

Third parties

Information about you might be presented to third parties such as customers and other relevant clients, and if obligated accorded to Norwegian law. In some cases your information will be given to third parties to make sure you are offered the best opportunities and services. These third parties has their own separte and indipendant guidelines for personal security. MONIA AS is not responsible for either contents or activites initiated at or by third parties. Still, protection of integrity of our services is important to us, and we welcome your respond on these matters.

Access, changes or termination/delete of your personal information
As registered with a profile in our system, you have the right to access, make changes or terminate information about yourself, as stated in law. Your demand shall be answered without cost and delay within 30 days.

If you want to withdraw your consent, you to this by delete your own profile. You can terminate/delete your profile at any time by log into «Your profile» or you are welcome to contact MONIA  AS and we will help you with your request. You are also welcome to change the available information in your profile at any time.

Please contact us if you want access to your personal information in our system, or if you have any questions or comments about our privacy policy matters. Please send your request to monia@monia.no